說到唐代最浪漫、最華美的宮廷詩，李白的《清平調》絕對榜上有名！這三首短短的七言絕句，不僅把楊貴妃的美貌寫得宛如天仙下凡，背後的創作故事更是充滿了傳奇色彩。今天，就讓我們一起穿越回大唐，感受詩仙李白筆下的極致浪漫。
📖 一、清平調的創作背景
《清平調》的故事發生在唐玄宗天寶年間的長安興慶宮。當時正值春天，沉香亭畔的牡丹花開得正豔。唐玄宗帶著最寵愛的楊貴妃一同賞花，宮廷首席音樂家李龜年正準備指揮樂工們演唱舊有的曲目來助興。
此時，唐玄宗卻說：「賞名花、對妃子，怎麼還能用舊的歌詞呢？」於是，他立刻下令急召當時擔任翰林學士的李白進宮寫新詞。
傳聞中，李白當時剛在長安街頭的酒肆裡喝得酩酊大醉。他被半扶半抬地帶進宮中，稍微用冷水洗了把臉後，借著幾分醉意，大筆一揮，幾乎是不加思索地寫下了這三首流傳千古的《清平調》。這三首詩將牡丹的嬌豔與楊貴妃的美貌完美結合，讓唐玄宗與楊貴妃都大為讚賞。
📜 二、清平調原詞
《清平調詞三首》—— 唐·李白
其一
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
其二
一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
其三
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
三、白話翻譯
第一首：
看見天上的雲彩，就聯想到她華美的衣裳；看見嬌豔的牡丹，就聯想到她動人的容貌。春風吹拂著欄杆，牡丹在晶瑩的露水中顯得更加豔麗。如此絕色的美人，如果不是在西王母的群玉山上曾見過，大概也只能在仙境瑤臺的月光下才能相逢吧。
第二首
她就像一枝帶露的紅牡丹，芳香凝結。與她相比，楚王夢中巫山神女的傳說，簡直是讓人白白斷腸相思。請問漢朝宮廷裡有誰能與她媲美呢？大概只有趙飛燕化上新妝後，才能勉強與她的天然之美一較高下。
第三首：
絕色的牡丹名花與傾國的美人相互交輝，惹得君王總是帶著笑意欣賞。這無與倫比的美景，足以化解春風帶來的無限愁恨；他們就這樣依偎在沉香亭北面的欄杆上，盡情賞花。
🖋️ 四、作者介紹：詩仙李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐代最偉大的浪漫主義詩人，後世譽為「詩仙」。
李白的性格豪放不羈，熱愛飲酒與劍術，足跡遍佈大江南北。他的詩風雄奇豪邁、想像力豐富，語言流轉自然。在《清平調》中，我們可以看到他卓越的才華：即便是在醉酒狀態、且是被要求寫「奉和詩（長官命題作文）」的情況下，他依然能寫得不落俗套，將花與人寫得虛實交錯、仙氣飄飄。
🎵 五、押韻分析
這三首詩都是標準的七言絕句，在押韻上非常嚴謹（依據古代《平水韻》標準）：
其一（押冬/鍾韻）：
容（ㄖㄨㄥˊ）、濃（ㄋㄨㄥˊ）、逢（ㄈㄥˊ）。這三個字在韻腳上一氣呵成，發音圓潤，帶有一種空靈、悠遠的感覺。
其二（押陽韻）：
香（ㄒㄧㄤ）、腸（ㄔㄤˊ）、妝（ㄓㄨㄤ）。「陽韻」讀起來響亮開闊，正好襯托出貴妃明豔動人、冠絕後宮的氣場。
其三（押寒/刪韻）：
歡（ㄏㄨㄢ）、看（ㄎㄢ，古音在此押平聲）、干（ㄍㄢ）。這組韻腳帶有平緩、餘音繞樑之感，收尾處描繪兩人倚靠欄杆的畫面，十分愜意。
⚖️ 六、平仄結構
唐詩的格律講究「平仄相間」，以產生抑揚頓挫的音樂美。這裡以第一首為例，為大家拆解其平仄結構（註：古音中「拂」、「月」為入聲字，歸為仄聲）：
清平調・其一》平仄結構
雲想衣裳花想容 平仄平平平仄平（平起入韻）
春風拂檻露華濃 平平仄仄仄平平（韻）
若非群玉山頭見 仄平平仄平平仄
會向瑤臺月下逢 仄仄平平仄仄平（韻）
🌸 《清平調・其二》平仄結構
一枝紅豔露凝香 仄平平仄仄平平（仄起入韻）
雲雨巫山枉斷腸 平仄平平仄仄平（韻）
借問漢宮誰得似 仄仄仄平平仄仄
可憐飛燕倚新妝 仄平平仄仄平平（韻）
🌸 《清平調・其三》平仄結構
名花傾國兩相歡 平平平仄仄平平（平起入韻）
長得君王帶笑看 平仄平平仄仄平（韻）註：看字古音在此押平聲
解釋春風無限恨 仄仄平平平仄仄
沉香亭北倚闌干 平平平仄仄平平（韻）
從結構可以看出，李白在遵循七言絕句嚴格的格律下，依然能讓字句如行雲流水般自然，絲毫感受不到格律的束縛，這正是「詩仙」功力深厚之處。
🎧 七、二創歌曲連結
《清平調》的詞藻極具音樂性，在現代也被改編成了許多動聽的流行歌曲。強烈推薦大家在閱讀這首詩時，搭配這首歌一起聆聽，感受跨越千年的大唐風華：
▶️ 《沉香醉墨-清平調》官方 (YouTube Music連結)]
部落格結語：
一千多年前的長安春風，彷彿透過李白的筆尖吹到了我們面前。你最喜歡《清平調》裡的哪一句呢？
